BBC Трампдан таҳрирланган нутқ учун узр сўради, аммо 1 млрд долларлик компенсация талабини рад этди

BBC 2021-йил 6-январдаги Дональд Трамп нутқини “Panorama” ҳужжатли фильмида таҳрирлагани учун ундан узр сўради ва уни ҳақорат қилмаганини билдирди. Бироқ корпорация Трамп томонидан қўйилган компенсация талабини қабул қилмади.

Таҳрир натижасида нутқ “Президент Трамп зўравонликка бевосита чақириқ қилган” деган нотўғри таассурот қолдиргани BBC томонидан тан олинди ва 2024-йилда намойиш этилган ушбу дастур энди қайта кўрсатилмаслигини маълум қилди.

Трампнинг ҳуқуқшунослари BBCдан дастурни рад этиш, расмий узр ва 1 миллиард доллар миқдорида товон тўлашни талаб қилган тарзда даъво юборган. Британия маданият вазири Лиза Нэнди BBC ўз мажбуриятларини жиддийлик билан бажараётганига ишонч билдириб, айни пайтда корпорациянинг баъзи таҳририй стандартлари етарлича мустаҳкам эмаслигини таъкидлади. Унинг сўзларига кўра, корпорация кенгашига сиёсий тайинловлар BBCга нисбатан ишончга салбий таъсир кўрсатган бўлиб, бу масала хартияни қайта кўриб чиқиш доирасида ўрганилади. Либерал демократлар раҳбари Сер Эд Дэйви эса Британия бош вазирини “Трамп билан боғланиб, даъво таҳдидига барҳам беришга” ва BBC мустақиллигини ҳимоя қилишга чақирди.

Мазкур можаро BBC бош директори Тим Дэви ва ахборот хизмати раҳбари Дебора Тернесснинг якшанба куни истеъфоларига олиб келди. BBC ҳозирча Оқ уйдан изоҳ кутмоқда.

BBCнинг “Тўғрилаш ва аниқлик киритиш” бўлимида эълон қилинган баёнотга кўра, “Panorama” дастури танқидлардан сўнг қайта кўриб чиқилган. Корпорация ўз баёнотида таҳрир “нутқнинг узлуксиз қисми намойиш этилгани” каби тасаввур уйғотганини тан олади.

BBC раиси Самир Шоҳ Трампга алоҳида хат юбориб, 6-январь 2021-йилдаги нутқга оид таҳрир учун ўзининг ва корпорациянинг узрини етказган. Бироқ корпорация “туҳмат даъвоси учун асос йўқ”лигини қайд этди. Трамп нутқида аввал “Биз Капитолий томон юрамиз ва қаҳрамон конгресс аъзоларини қўллаб-қувватлаймиз” деган бўлса, 50 дақиқадан кўпроқ вақт ўтгач “Биз курашамиз, жон-жаҳд билан курашамиз” деган. “Panorama”да эса бу икки жумла битта боғлиқ нутқ сифатида кўрсатилган.

Трамп Fox Newsга берган интервьюсида нутқ “бузиб кўрсатилганини” ва томошабинлар “алдаб қўйилганини” билдирди. Унинг адвокатлари BBCдан тўлиқ рад этув, расмий узр ва етказилган зарар учун товон тўлашни талаб қилмоқда.

Можарога доир дастлабки эътирозлар корпорациянинг ички маслаҳатчиси томонидан ёзилган ва журнал Британиядаги бир қатор муҳокамалар, жумладан,BBC Arabic’нинг Яқин Шарқ ёритиш услубига оид танқидланган.